French - English and Lao (below)
🇫🇷 POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET SUPPRESSION DES DONNÉES
NR Tennis Coaching
Date : Février 2026
1. Collecte des données personnelles
NR Tennis Coaching collecte certaines données personnelles nécessaires à la gestion des réservations, des séances de coaching et des communications avec les clients.
Ces données peuvent inclure :
Nom et prénom
Numéro de téléphone
Adresse e-mail
Informations relatives aux réservations
Historique des séances
Ces informations sont collectées via :
Le portail client
La plateforme de réservation
Les communications via WhatsApp Business
2. Utilisation des données
Les données personnelles collectées sont utilisées uniquement dans le cadre des activités suivantes :
Gestion des réservations
Communication avec les clients
Suivi des séances restantes
Organisation des cours et des disponibilités
Aucune donnée personnelle n’est vendue, louée ou partagée avec des tiers à des fins commerciales.
3. Conservation des données
Les données personnelles sont conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle avec NR Tennis Coaching et pour une durée maximale de 12 mois après la fin du contrat.
4. Suppression des données personnelles
Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leurs données personnelles à tout moment.
Pour effectuer une demande de suppression, veuillez envoyer un e-mail à :
Toutes les données personnelles associées seront supprimées dans un délai maximal de sept (7) jours après réception de la demande.
5. Sécurité des données
NR Tennis Coaching met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin de protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.
🇬🇧 PRIVACY POLICY AND DATA DELETION
NR Tennis Coaching
Date: February 2026
1. Collection of Personal Data
NR Tennis Coaching collects certain personal data necessary for managing bookings, coaching sessions and communication with clients.
This data may include:
Full name
Phone number
Email address
Booking information
Session history
This information may be collected through:
Client portal
Booking platform
WhatsApp Business communications
2. Use of Data
Collected personal data is used solely for the following purposes:
Booking management
Client communication
Tracking remaining sessions
Scheduling coaching sessions
No personal data is sold, rented or shared with third parties for commercial purposes.
3. Data Retention
Personal data is retained for the duration of the contractual relationship with NR Tennis Coaching and for a maximum period of 12 months after contract termination.
4. Data Deletion
Users may request deletion of their personal data at any time.
To request deletion, please send an email to:
All associated personal data will be permanently deleted within a maximum of seven (7) days upon receipt of the request.
5. Data Security
NR Tennis Coaching implements reasonable technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss or disclosure.
🇱🇦 ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການລຶບຂໍ້ມູນ
NR Tennis Coaching
ວັນທີ: ກຸມພາ 2026
1. ການເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ
NR Tennis Coaching ເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນບາງຢ່າງ ເພື່ອຈັດການການຈອງ ແລະ ການຕິດຕໍ່ກັບລູກຄ້າ.
2. ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ
ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອ:
ການຈັດການການຈອງ
ການຕິດຕໍ່ກັບລູກຄ້າ
ການຕິດຕາມຈຳນວນຄອສທີ່ເຫຼືອ
3. ການລຶບຂໍ້ມູນ
ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນໄດ້ທຸກເວລາ ໂດຍການສົ່ງອີເມວໄປທີ່:
ຂໍ້ມູນທັງໝົດ ຈະຖືກລຶບພາຍໃນ 7 ວັນ.
🚨 IMPORTANT
Une fois ces pages publiées (et visibles publiquement) :
➡️ Recharge l’App Meta
➡️ Remets les URLs
➡️ Le bouton Publier devrait fonctionner
➡️ Trafft pourra enfin envoyer tes confirmations WhatsApp aux joueurs.
Dis-moi quand les pages sont en ligne, on tente le passage en LIVE. 💪